The Most Important in Brief

Museo d'arte moderna e contemporanea der Stadt Bellinzona. Das Museum befindet sich in einer historischen Villa aus der Mitte des 19. Jahrhunderts. Das ursprüngliche Landhaus wurde Anfang in den Jahren 30 des 20. Jahrhunderts umgebaut, um die Ansprüche des Besitzers nach Wohngenuss und -komfort anzupassen. Dabei schufen die Umbauten eine enge Verbindung zwischen Villa und Park, Architektur und Natur. Deshalb kann das Motto des Museums wie folgt zusammengefasst: "Ort der Inspiration, wo sich Kunst und Natur treffen. Erlebnisort, an dem Kunst und Natur mit den fünf Sinnen wahrgenommen werden." Wir sind in Werken auf Papier spezialisiert, aber nicht nur. Wichtige Themen für unsere Programmation sind Kunst und Natur, Natur und Kultur, Kunst und Literatur. Wir sind auch überzeugt, dass ein Museum eine zentrale Rolle in der Gesellschaft zu spielen hat, als Ort der Reflexion, der Sensibilisierung und des Dialogs. Il museo è ospitato in una villa storica della metà del XIX secolo. La casa di campagna originale è stata ricostruita all'inizio del 30° secolo per adattarsi alle esigenze di piacere di vivere e di comfort del proprietario. Nel processo, la ristrutturazione ha creato una stretta connessione tra la villa e il parco, l'architettura e la natura. Pertanto, il motto del Museo può essere riassunto come segue: "Luogo d'ispirazione dove l'arte e la natura si incontrano. Luogo di esperienza dove l'arte e la natura sono percepite con i cinque sensi". Siamo specializzati in opere su carta, ma non solo. I temi della nostra programmazione sono la relazione uomo-natura, natura-cultura, arte e letteratura in particolare. Siamo anche convinti che un museo abbia un ruolo centrale nella società, come luogo di riflessione, di consapevolezza e di dialogo.

1. Purpose

   Il Museo Villa dei Cedri ha come scopo di promuovere e organizzare l’attività sia museale, in particolare l’allestimento di mostre permanenti e non, all’interno del Museo di Villa dei Cedri e in altri spazi, sia extra museale, in particolare la valorizzazione degli itinerari turistico-culturali sul territorio; in particolare ha la responsabilità di promuovere e valorizzare il comparto Villa dei Cedri (Villa, parco, vigneto). Inoltre ha la missione di conservare, valorizzare e far crescere il patrimonio artistico e culturale della Città di Bellinzona, custodito presso il Museo. Das Museum ist auf zeitgenössische und moderne Kunst mit einem klaren Schwerpunkt auf Werke auf Papier ausgerichtet, vor allem Kunst aus dem Tessin, der Lombardei und der Schweiz, von der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts bis heute. Immer wieder kommt auch den Bezug zu Frankreich und Deutschland, sei es in der Sammlung als auch im Ausstellungsprogramm.

2. The Most Important in Brief

   Museo d'arte moderna e contemporanea der Stadt Bellinzona. Das Museum befindet sich in einer historischen Villa aus der Mitte des 19. Jahrhunderts. Das ursprüngliche Landhaus wurde Anfang in den Jahren 30 des 20. Jahrhunderts umgebaut, um die Ansprüche des Besitzers nach Wohngenuss und -komfort anzupassen. Dabei schufen die Umbauten eine enge Verbindung zwischen Villa und Park, Architektur und Natur. Deshalb kann das Motto des Museums wie folgt zusammengefasst: "Ort der Inspiration, wo sich Kunst und Natur treffen. Erlebnisort, an dem Kunst und Natur mit den fünf Sinnen wahrgenommen werden." Wir sind in Werken auf Papier spezialisiert, aber nicht nur. Wichtige Themen für unsere Programmation sind Kunst und Natur, Natur und Kultur, Kunst und Literatur. Wir sind auch überzeugt, dass ein Museum eine zentrale Rolle in der Gesellschaft zu spielen hat, als Ort der Reflexion, der Sensibilisierung und des Dialogs. Il museo è ospitato in una villa storica della metà del XIX secolo. La casa di campagna originale è stata ricostruita all'inizio del 30° secolo per adattarsi alle esigenze di piacere di vivere e di comfort del proprietario. Nel processo, la ristrutturazione ha creato una stretta connessione tra la villa e il parco, l'architettura e la natura. Pertanto, il motto del Museo può essere riassunto come segue: "Luogo d'ispirazione dove l'arte e la natura si incontrano. Luogo di esperienza dove l'arte e la natura sono percepite con i cinque sensi". Siamo specializzati in opere su carta, ma non solo. I temi della nostra programmazione sono la relazione uomo-natura, natura-cultura, arte e letteratura in particolare. Siamo anche convinti che un museo abbia un ruolo centrale nella società, come luogo di riflessione, di consapevolezza e di dialogo.

3. Goals

   Obiettivi: - conservare e sviluppare una collezione d’arte moderna e contemporanea, con attenzione particolare all'opera su carta, che rispecchi la ricca storia del territorio (crocevia tra Nord e Sud, relazioni in particolare con la Francia e la Germania, inoltre la città di Bellinzona testimonia a piccola scala di tutte le trasformazioni del concetto di Città dai Romani ad oggi); - promuovere mostre temporanee e progetti espositivi, in particolare trattando temi legati allo sviluppo della società odierna (ecologia, migrazione, post-industrializzazione, trasformazione radicale dei valori della società attraverso mostre che trattano della relazione uomo-natura, storia del paesaggio e dei giardini, habitat, ecc.); - mettere in dialogo arte, natura e società, grazie al dialogo tra architettura (Villa), parco storico e arte (collezione e mostre temporanee) che fa parte della sua identità culturale.

4. Principles

   Il Museo Villa dei Cedri è un museo della città di Bellinzona e beneficia anche di un contributo da parte del Cantone. Ospita una collezione d'arte regionale e nazionale accuratamente costituita, che comprende anche opere di artisti provenienti dall'Italia, dalla Francia e dalla Germania. Grande importanza viene attribuita alla qualità, all'originalità e al dialogo tra cultura e natura. Das Museo Villa dei Cedri ist ein Museum der Stadt Bellinzona und wird auch mit einem Beitrag vom Kanton unterstützut. Es steht für eine regionale, nazionale, sorgfältig aufgebaute Kunstsammlung - zusätzlich mit Künstlern aus Italien, Frankreich und Deutschland. Großen Wert wird auf Qualität, Originalität und den Dialog zwischen Kultur und Natur gelegt.

5. Measures

   Per raggiungere i nostri obiettivi lavoriamo con le mostre, il programma di eventi e mediazione culturale, così come con alcune pubblicazioni. Le collaborazioni sia per le mostre che per gli eventi e la mediazione sono anche una pietra miliare del nostro modo di lavorare. Questo ci permette di raggiungere sia un pubblico che non per forza frequenta un museo (con gli eventi e le proposte per le scolaresche in particolare) che un pubblico più affine all'arte contemporanea e alle sue sfide (pubblicazioni in particolare). Unsere Vorhaben erreichen wir mittels unsere Ausstellungen, Veranstaltungs- und Vermittlungsprogramm, und mit Publikationen. Dabei sind Partnerschaften mit anderen Institutionen und Vereine für uns zentral. Damit erreichen wir auch ein breiteres Publikum.

6. Financing

   Il Museo Villa dei Cedri è un museo della Città di Bellinzona, il cui fabbisogno è coperto dal Comune e da finanziamenti di enti esterni (sponsor privati, Fondazioni, Fondazione Amici di Villa dei Cedri). Das Museum Villa dei Cedri ist ein Museum der Stadt Bellinzona, dessen Bedürfnisse von der Stadt und durch Gelder von externen Stellen (Kanton TI, private Sponsoren, Stiftungen, Freunde der Villa dei Cedri ) gedeckt werden.

Area of Impact

• Switzerland
• Ticino, Switzerland
• Europe