The Most Important in Brief

Die Obere Mühle ist ein Kultur- und Begegnungszentrum, wie es umfassender kaum sein könnte. Neben eigentlichen Kulturangeboten wie Konzerten, Lesungen, Kabarettabenden, Festivals und Ausstellungen oder einem umfangreichen Kursangebot, können die Räume für Seminare, Hochzeiten, Taufen, Geburtstage, Veranstaltungen, Kurse und vieles mehr gemietet werden. Die Obere Mühle in Dübendorf liegt unmittelbar an der Glatt direkt beim Schwimmbad. Das Kultur- und Begegnungszentrum mit seinen lauschigen Vorplätzen ist wunderbar idyllisch in die Umgebung eingebettet. Die KulturBar oder das Foyer des Speichers bilden bei den meisten Veranstaltungen das Zentrum der Begegnung. Dort werden Kontakte geknüpft und es wird über allerlei diskutiert. Täglich besuchen zahlreiche Personen die Obere Mühle, bei grösseren Anlässen sind es gar 500 Personen oder mehr. Der Grossteil der Besucherinnen und Besucher kommt aus Dübendorf und der näheren Umgebung. Jährlich werden die Räumlichkeiten gegen 1200-mal genutzt von etwa 250 verschiedenen Mietern. Anlässe wie die seit Jahren durchgeführten Flohmärkte, die Art Forum mit Dübendorfer Künstler:innen, das Kleinkunst-Festival Chrüz & Quär, das spanische Festival Noches Olé, das österreichische Format „Servus, Griass Di“, die Dreikönigsfeier, die Kunsthandwerk-Ausstellung, die Jazztage, der Räbeliechtliumzug, der Neuzuzügeranlass oder die Vernissage des Heimatbuches, aber auch die neueren Formate, wie das Gwunderland oder das Chäferfäscht zeigen das breite Spektrum der Oberen Mühle. Dazu kommen viele weitere Veranstaltungen, die von der Oberen Mühle oder Drittpersonen durchgeführt werden, sowie diverse Kurse von verschiedenen Anbietern. Der Stiftungsrat ist das verantwortliche Gremium für die Obere Mühle sowie dessen strukturelle Ausrichtung und vertritt die Stiftung gegen aussen. Er setzt sich aus sieben Mitgliedern zusammen. Die Stadt Dübendorf stellt der Stiftung die Liegenschaft und einen jährlich wiederkehrenden Betriebsbeitrag zur Verfügung. Das Zentrum ist auf eine Unterstützung durch Spenden, Sponsoring und die freiwillige Mithilfe angewiesen, um ein attraktives Angebot aufrecht zu halten.

1. Purpose (SOGC)

   Bezweckt, auf dem Areal der Oberen Mühle einen Begegnungsort zu betreiben und zu unterhalten, der kulturellen Veranstaltungen dienen und allen Alters- und Bevölkerungsgruppen zur sinnvollen Nutzung zugänglich sein soll; die künstlerische und kulturelle Freiheit ist gewährleistet, die Stiftung erstrebt keine Gewinne.

2. The Most Important in Brief

   Die Obere Mühle ist ein Kultur- und Begegnungszentrum, wie es umfassender kaum sein könnte. Neben eigentlichen Kulturangeboten wie Konzerten, Lesungen, Kabarettabenden, Festivals und Ausstellungen oder einem umfangreichen Kursangebot, können die Räume für Seminare, Hochzeiten, Taufen, Geburtstage, Veranstaltungen, Kurse und vieles mehr gemietet werden. Die Obere Mühle in Dübendorf liegt unmittelbar an der Glatt direkt beim Schwimmbad. Das Kultur- und Begegnungszentrum mit seinen lauschigen Vorplätzen ist wunderbar idyllisch in die Umgebung eingebettet. Die KulturBar oder das Foyer des Speichers bilden bei den meisten Veranstaltungen das Zentrum der Begegnung. Dort werden Kontakte geknüpft und es wird über allerlei diskutiert. Täglich besuchen zahlreiche Personen die Obere Mühle, bei grösseren Anlässen sind es gar 500 Personen oder mehr. Der Grossteil der Besucherinnen und Besucher kommt aus Dübendorf und der näheren Umgebung. Jährlich werden die Räumlichkeiten gegen 1200-mal genutzt von etwa 250 verschiedenen Mietern. Anlässe wie die seit Jahren durchgeführten Flohmärkte, die Art Forum mit Dübendorfer Künstler:innen, das Kleinkunst-Festival Chrüz & Quär, das spanische Festival Noches Olé, das österreichische Format „Servus, Griass Di“, die Dreikönigsfeier, die Kunsthandwerk-Ausstellung, die Jazztage, der Räbeliechtliumzug, der Neuzuzügeranlass oder die Vernissage des Heimatbuches, aber auch die neueren Formate, wie das Gwunderland oder das Chäferfäscht zeigen das breite Spektrum der Oberen Mühle. Dazu kommen viele weitere Veranstaltungen, die von der Oberen Mühle oder Drittpersonen durchgeführt werden, sowie diverse Kurse von verschiedenen Anbietern. Der Stiftungsrat ist das verantwortliche Gremium für die Obere Mühle sowie dessen strukturelle Ausrichtung und vertritt die Stiftung gegen aussen. Er setzt sich aus sieben Mitgliedern zusammen. Die Stadt Dübendorf stellt der Stiftung die Liegenschaft und einen jährlich wiederkehrenden Betriebsbeitrag zur Verfügung. Das Zentrum ist auf eine Unterstützung durch Spenden, Sponsoring und die freiwillige Mithilfe angewiesen, um ein attraktives Angebot aufrecht zu halten.

3. Goals

   Die Obere Mühle möchte ein lebendiges, offenes und vielfältiges Kulturzentrum für Dübendorf und die Region sein. Unser Ziel ist es, Menschen aller Generationen, Herkunft und sozialer Hintergründe durch Kunst und Kultur miteinander zu verbinden. Wir schaffen Räume für Begegnung, Austausch und Inspiration. Dabei legen wir besonderen Wert auf kulturelle Teilhabe, Vielfalt und niederschwellige Angebote.

4. Principles

   Die Obere Mühle steht für kulturelle Offenheit, Vielfalt und Gemeinwohlorientierung. Wir verstehen Kultur als verbindendes Element. Dabei sind uns die kulturelle Teilhabe und die künstlerische Freiheit wichtig. Wir fördern das gesellschaftliche Miteinander, schaffen Räume für Austausch und stärken so das soziale Gefüge in Dübendorf. Die Obere Mühle ist ein Ort, an dem Menschen gestalten, erleben und sich begegnen.

5. Measures

   In der Oberen Mühle finden mittlerweile über 150 Veranstaltungen pro Jahr statt, wovon in etwa die Hälfte die Obere Mühle selber organisiert. Es handelt sich dabei um Lesungen, Theater, Kabarettabende, Konzerte, Ausstellungen und mehr. Für Fremdveranstalter stellt die Obere Mühle die Räume kostengünstig zur Verfügung und unterstützt wo nötig in der Organisation und dem Marketing. Kursanbieter mieten die Räume ebenfalls zu Sonderkonditionen.

6. Financing

   Die Obere Mühle erhält von der Stadt Dübendorf und der Fachstelle Kultur Kanton Zürich Betriebsbeiträge. Für einzelne Projekte sind wir im Fundraising aktiv. Weiter existiert ein Stiftungsförderungsverein - die Mitgliederbeiträge aus dem Verein werden fast ausschliesslich den Veranstaltungen der Oberen Mühle zugesprochen. Eintritte und Mieteinnahmen der Räumlichkeiten sind weitere Einnahmequellen.

Area of Impact

• Zurich, Switzerland