The Most Important in Brief

Die Stiftung hat den Zweck

• für kranke Kinder aus den Kantonen Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, St. Gallen und Thurgau sowie dem Fürstentum Liechtenstein ein Kinderspital zu betreiben;
• ein Kinderschutzzentrum zu betreiben;
• mit verwandten Institutionen zur Förderung der Gesundheit der Kinder im Einzugsgebiet des Spitals zusammenzuarbeiten.

1. Purpose (SOGC)

   Die Stiftung hat den Zweck, a) für kranke Kinder und Jugendliche aus den Kantonen St. Gallen, Thurgau, Appenzell A. Rh. und Appenzell I. Rh. sowie dem Fürstentum Liechtenstein ein Kinderspital zu betreiben; b) weitere präventive und medizinische Leistungen mit Bezug zu Abs. a zu erbringen. Zu diesem Zweck kann die Stiftung a) mit verwandten Institutionen zur Förderung der Gesundheit von Kindern und Jugendlichen im Einzugsgebiet des Spitals zusammenarbeiten; b) Kooperationen mit weiteren Institutionen eingehen; c) zur Sicherstellung der ambulanten pädiatrischen Grundversorgung Kooperationen mit niedergelassenen Ärztinnen/Ärzten eingehen oder selbst Angebote zur ambulanten pädiatrischen Grundversorgung betreiben. Die Leistungen sind nach dem Grundsatz der Gemeinnützigkeit zu erbringen.

2. The Most Important in Brief

   Die Stiftung hat den Zweck

   • für kranke Kinder aus den Kantonen Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, St. Gallen und Thurgau sowie dem Fürstentum Liechtenstein ein Kinderspital zu betreiben;
   • ein Kinderschutzzentrum zu betreiben;
   • mit verwandten Institutionen zur Förderung der Gesundheit der Kinder im Einzugsgebiet des Spitals zusammenzuarbeiten.